Polyommatus coridon
Lepiforum: Bestimmung
von Schmetterlingen
(Lepidoptera)
und ihren
Praeimaginalstadien
[Home] [Impressum] [Datenschutzerklärung]
Foren: [1: Bestimmungsfragen (Europa)] [2: Alles außer Bestimmungsfragen] [3: Außereuropäische Arten - Non-European Species] [Test]
Archive Forum 2: [#2 (bis 2017)] [#1 (bis 2013)] Archive Forum 1: [#7 (bis April 2019)] [#6 (2016-2018)] [#5 (2012-2016)] [#4 (2010-2012)] [#3 (2007-2010)] [#2 (2006-2007)] [#1 (2002-2006)]
Bild- und Informationssammlungen: [Bestimmungshilfe] [Schütze (1931): Biologie der Kleinschmetterlinge (Online-Neuausgabe)] [Glossar] [FAQ]
Verein: [Lepiforum e.V.] [Chat (nur für Mitglieder)]

[Hinweise zur Forenbenutzung]     [Forum User Instructions]     [Indications pour l'utilisation des forums]     [Indicaciones para el uso de los foros]     [Avvisi per l'utilizzo dei fori]     [Советы по использованию форума]     [Pokyny k použití fóra]     [Általános tudnivalók a fórum használatához]     [Wskazówki korzystania z forum]

Forum 1: Bestimmung von europäischen Schmetterlingen und ihren Praeimaginalstadien

Mal 'ne ganz andere Frage ...

Moin Uli,

ich nehme deine Anfrage mal als Anlass, um endlich zu fragen, und meinen Wissensdurst zu stillen.

Gibt es einen (Hinter)Grund, den ich nicht kenne, hier "France" statt "Frankreich" in die Funddaten zu schreiben?

Dieser Sprachen-Mix bei den Funddaten fällt mir hier bei den Anfragen auf Lepiforum immer häufiger auf.

In der Praxis bedeutet das, falls ein Foto in die Bestimmungshilfe übernommen wird, daß es eh in "Frankreich" umgeschrieben wird (werden muss), und daß man natürlich diesen Beitrag nicht findet, wenn man mit dem Wort "Frankreich" filtert.

Neugierige Grüße,
Thomas.

Beiträge zu diesem Thema

Welcher Augenfalter ist das? *Foto*
Pyronia cecilia. VG, Jens *kein Text*
Re: Pyronia cecilia. VG, Jens
Mal 'ne ganz andere Frage ...
Re: Mal 'ne ganz andere Frage ...
Sachen gibt's!
Macht auch Sinn, schließlich ist Englisch die "Weltsprache". VG, Tina *kein Text*
Den Sinn sehe ich hier ehrlich gesagt nicht. Liebe Grüße. *kein Text*
Re: Den Sinn sehe ich hier ehrlich gesagt nicht. Liebe Grüße.
Hmmm ...
Funddaten-einfügen-Modul