Hallo allerseits,

Bei Hagen (Bibliotheca entomologica, 1862-1863) findet man – außer dem Freyer-Aufsatz – folgende Einträge, die von Relevanz sein könnten. Betrifft natürlich nur die Zeit vor 1862.

Burmeister, H. C. C. (1854): Kritische Bemerkungen über M. S. Merian Metamorphoses Insectorum Surinamensium. – Abhandl. Naturf. Gesellsch. Halle. 1854. T. 2. Sitzungsber. p. 58-65.

Guilding, L. (1834): Observations on the work of M. S. Merian on the Insects of Surinam. – Magazine of Natural History, ser. 1, 1834. T. 7, p. 355-375.

Es gibt sicher auch neuere Werke zu dem Thema. Vielleicht ist das folgende Buch, das im Web genannt wird, von Interesse:
Schmidt-Loske, Katharina: Die Tierwelt der Maria Sibylla Merian (1647-1717). Arten, Beschreibungen und Illustrationen. Marburg 2007. ISBN 978-3-925347-79-5

Schöne Grüße
Axel