SNR ist in Serbien ein fester Begriff für "special nature reserve", also "spezielles Naturreservat". Das ist eine Rechtsform die weitgehend dem deutschen NSG (Naturschutzgebiet) entspricht, also einem Schutzgebiet, das nicht als Totalreservat ausgewiesen ist, sondern das noch Nutzung im Sinne einer Pflege durch den Menschen und auch so manches weitere eher Bedenkliche zulässt.

"NSG Thenauriegel" haben wir in unserer Bestimmungshilfe auch nicht ausgeschrieben, "NSG Totes Moor" auch nicht und viele Dutzend weitere NSGs auch nicht. "Deliblato sands SNR" haben wir bei Amphipyra livida zugelassen, aber auch bei Cedestis subfasciella, Dichomeris marginella, Epermenia insecurella, Mniotype satura, Ochromolopis ictella und Teinoptera olivina. Dieser konkrete Fundort taucht in genau dieser Form in vielen englischsprachigen faunistischen oder floristischen Arbeiten auf, weil das einfach ein weit über Serbien hinaus bedeutsames Gebiet ist.

Wir könnten SNR ins Glossar aufnehmen, dann aber konsequenterweise auch NSG und LSG.

Gruß

Erwin Rennwald